从字面意思上，“智能生产”是涉及企业宏观运行的内容，包括整个企业的生产计划、物流、产品研发、企业智能决策，甚至包括人机交互、3D技术等“杂七杂八”的、与生产有些关系的内容，德国人都放到了智能生产这个主题了。
     “智能工厂”的定义则相对明确，除了高端机床、热处理设备、机器人、AGV、检测设备、测量仪器等数字化、自动化的硬件生产设施以外，还包括在生产过程中进行管理与控制的软件系统，我们可以称之为MES系统。后面一句是“以及网络化分布式生产设施的实现”，这里面的分布式，英文就是Distributed，就是大家所熟知的DNC的第一个字母。就是将分布在不同地点的数控设备、机器人等数字化生产设施联成网络，实现互联互通，乃至达到状态感知、实时分析、自主决策、精准执行的自组织生产的最高境界，但基础就是实现数字化设备的联网通讯、数据采集等网络化分布式管理。
      从以上的定义里看，智能工厂主要是生产环节的管控与执行，MES应该属于智能工厂的范畴，而不是智能生产的范畴。
     下面，再与大家一起分析一下，智能工厂中的“工厂”到底是全企业还是专指车间，这个问题一直困惑着很多人，甚至造成对工业4.0两个主题的不理解。
     笔者认为，德国人的“智能工厂”，从管理范围上讲，就是中国的数字化车间，而不是数字化工厂或企业的概念。
例证有四      除了从智能工厂与智能生产的定义划分上看出问题以外，还可以从德国人在智能工厂的架构图上看出一些端倪：         从该架构图上可以看出，物料进入“智能工厂”后变成产品，我们如果将此处的“工厂”二字换成“车间”是不是行得通？反之，为什么要将物料、产品从工厂中单独剥离出来？难道物料与产品不属于工厂吗？

       此其一，我们再从德国人的演讲中分析。

       今年4月29日，在重庆举办的“工业4.0峰会”上，德国弗劳恩霍夫协会资深专家科尔教授演讲。

下面的两张图是科尔的演讲幻灯：         从科尔教授的以上两张图来看，所涉及的内容也主要是车间生产的管控，智能工厂也没有涉及到整个企业的运营等内容。         针对本问题，工业4.0顶级专家美国辛辛那提大学李杰教授，李杰教授说也认同这个说法，认为此处的工厂可以理解为车间。         我们再看不久前国家刚刚发布的《中国制造2025》里，明确写道：“推进制造过程智能化。在重点领域试点建设智能工厂/数字化车间”，在这里，明确地将智能工厂与数字化车间进行了并列。而这以前，比如在2013年的“两化深度融合”文件中，写的还是“培育数字化车间、智能工厂”，从“、”与“/”这个符号上的变化上，就可以感受出这些专家认识上的转变。         最后，我们再用反证法证明一下，我们如果将智能工厂中的工厂理解为整个企业，企业自然就包括了生产，这样智能生产就成了智能工厂的一部分，两个概念几乎完全重复，我想严谨的德国人在如此重要的文件中是绝不会犯如此低级错误的。
       再结合德国人的用词，智能工厂用的SamrtFactory，而不是SmartEnterpise (企业)，也许德国人正是想避开“企业“这一字眼。

结束
       德国人工业4.0中所说的智能工厂的范畴，就是我们的车间。这样我们对工业4.0中2个主题：智能工厂与智能生产就非常清楚了，智能生产是企业的运营、研发、管理等宏观层面，智能工厂是生产过程的管控与数字化设备的网络化分布式实现，范围是车间，是具体的生产执行层。